宁波英语口语爱好者或者并不知道外国著名连载漫画《Hi and Lois》,所以在这里特意拿出来介绍一下,希望大家喜欢!!
《Hi and Lois 》是反映美国典型的郊区家庭生活的著名连载漫画,由Mort Walker创意、Dik Browne绘图,于1954年10月18日由国王影像企业(King Features Syndicate)首发。现将主要角色介绍如下:
绅士 Hi,他就是Lois自信快乐的丈夫了。作为漂亮妻子的丈夫和四个可爱孩子的父亲,Hi (全名叫Hiram Flagston)是位典型的勤勉的美国人---一位任何人都愿意称其为朋友的家伙,体面而又讨人欢心。 他在弗弗莱姆工业集团任地区销售经理一职,每天坐公交车上下班。尽管他申报所有的收入,然而在纳税时也难免要叽哩咕噜一番。像很多“自己动手主义者”(do-it-yourselfers)一样,Hi不断与杂草,脱落的油漆,漏水的地下室抗争,当然偶尔也能赢得这场抗争的胜利。他完全支持妻子的职业选择,也不介意照管孩子。当然如果他记得使用“工作瓶”(job jar, 一种分配工作的抽签瓶。将要做的工作写到纸条上,再投入这个瓶中,抽到哪个纸条,就做上面分配的工作,以示公正与公平)分配家务活时,他也不介意做一些家务。他甚至因为他将他的娱乐爱好棒球与照管婴儿的工作结合得天衣无缝而远近闻名。然而,Hi时不时会想着他的年纪。尽管他可能永远不会经历中年危机或者提早退休, 但是他仍然会不断追忆起他那逝去的青春和一去不返的似水年华。呵呵,这太糟了,事实上,他不知道卡通人物是永垂不朽的!!
女士Lois, 她属于典型的美国五十年代“婴儿潮”(baby boom)时期出生的一代。 对于丈夫Hi,她是位浪漫的爱人;对于她的孩子,她是位称职尽心、散发着母性光辉的母亲;对于社区而言,她又是位公民实践主义者。作为一位完美的持家者,她一直都尽全力来哺育自己的孩子,为孩子们营造一个充满爱意和欢笑的家。Lois经受住了“性别之争”(Battle of the Sexes)的洗礼,并与时俱进。她是一位房地产经纪人,她对她的这份工作非常热爱,并从中获得极大自信,同时也让她寻找到新的兴趣和爱好。然而,她仍然需要肩负着大部分的家庭责任和教育子女的重任。
Chip, Hi和Lois的长子。Chip是“Hi and Lois”所有成员中唯一一个随着时间慢慢变大的角色。在此连环画的早年时期,他大约只有八岁大,但现在的他却徘徊在成年的边缘。 他等着获得驾照,期盼着第一次真正的爱情,向往着大学生活。 然而,他并不急于思考生活的意义。这样很自然地,他整天煲电话粥,与同班的恋人聊上数小时。但有一件事情他永远都不会做,那就是打扫自己的房间。
Ditto, Hi和Lois四个孩子中的一个。Ditto人小鬼大, 以各种方式捣蛋,而妈妈的指责似乎对他也是无济于事。他第一次本垒打(home run, 棒球术语)就打破了一扇窗。有一次,他把他的婴儿妹妹(baby sister)Trixie恶搞装扮成了一只小猫。他还模仿他爸爸做的所有事情,并且他对饼干(cookies)永不厌倦。Ditto的生活充满趣味感,而这种趣味感却正是我们大多数人的童年所缺乏的。
Dot, Hi 和Lois另一个孩子,Ditto的双胞胎妹妹。尽管她没有Ditto那样早熟,但Dot认为身为一个女生,可以对Ditto行使她不可剥夺的权利,去告诉Ditto应该做什么。她总觉得什么都懂,喜欢多嘴打小报告,但她对糖和香料可胃口不小哦!
Trixie,Hi和Lois最小的孩子。尽管像所有的婴孩一样,Trixie温顺而可爱,让人忍不住是又搂又抱,但她却也机灵而敏感,时不时也会不听话。在她的小脑球里,她对家庭生活和人类作着持续不断的诠释。 她透过卧房的窗户观察着这个世界,以一种他人无法做到的独有方式审视着这世界的一切。她喜欢她的朋友“阳光”照在她脸上暖暖的感觉。另外,尽管Trixie不介意学讲新词和走路,但她永远不会放弃把废纸从垃圾箱里拿出来或把她的豌豆抛到空中玩的游戏!!
Dawg, 一个热情、友好而有趣的毛绒绒的家伙。对啦,他就是Hi 和Lois家的狗!因为他也会像Trixie一样会自言自语,所以我们经常能体知他内心最深处的感受。他喜欢抢占Trixie的好朋友“阳光”,并从不拒绝多出的食物。
其他的配角:包括隔壁领居Irma Thurston和她的丈夫Thirsty,Hi的老板Foofram先生和小区垃圾清理工Abercrombie和Fitch。






