“进入”还是“热爱”--英语里的into

着迷，就一直会花时间研究。into到底是什么意思呢，我们一起去探究into的另一番含义，我是宁波英语培训师Jack.

这幅漫画选自著名连载 “Hi and Lois” 。通过前几期的《和Jack一起看漫画学口语》的学习，相信大家已经对漫画中的人物有所了解，如需深入了解人物背景请见《Hi and Lois漫画人物介绍》。这期漫画里，主要人物是：爸爸Hi、儿子Chip。

暑假已经过了一半，假如你是学生，不知道你都做了些什么？是去培训学校充电，还是找了一份暑期的临时工作去做实习生（intern）呢？ Since the half of summer vacation flies away, what did you do during the time? Did you attend one of those training programs or get a summer job as an intern? 今天的漫画就与暑期计划有关，看看Chip打算干点什么呢？一起看看他和他爸爸Hi的对白：

Chip: Why should I get a summer job? I don’t need money. I’m not into material things.

Hi: You mean like food, clothing and shelter?

Chip: That’s your thing!

Chip已是个青春期的大孩子了，暑假到了但他大脑里并没有什么特别的想法，比如说去做做暑期工赚点零花钱，他现在只知道天天躺在沙发上打发时间。Chip only sits around twiddling his thumbs and does nothing at all. 身为老爸的Chip对此颇有微言，他希望他能够去做些事情。但Chip回答道：Why should I get a summer job? I don’t need money. I’m not into material things. 注意本期漫画里的重点表达be into something。Into表示“进入”的意思，引申出来就是指“对某事物入迷”的意思。例如:　我对古典音乐十分着迷，因为它如此美妙动人。英文就可说成：I’m really into classical music, for it’s so beautiful and powerful. 另外，看漫画学口语这么久了，你是否对本网站也有点着迷呢？After a period of learning English through cartoons and comic strips, are you now into this website? 希望大家进步！

明白了吗？我是宁波英语培训师Jack.

掌握好be into something这个表达后，我们就可以知道Chip的意思了：为什么我要去找一个暑期的工作呢？我又不需要钱。我对物质的东西不感兴趣。

Hi对Chip的回答十分震惊，反问Chip: You mean like food, clothing and shelter? 你的意思是衣，食，住(方面的东西不感兴趣)？对了，food, clothing, shelter指的就是“食，衣，住”的含义了，还差一个“行”怎么说呢？Yeah, it’s transportation. Chip对Hi说的话很不以为然，毫不客气地回敬了一句：That’s your thing! 那是你的事！

Hi对此无语！也许处在青春期的缘故，Chip总是会有一点叛逆（rebellious）的情绪。当然，Chip的言行无关对错，从他的角度来说的话，也许觉得做别人的儿子也不容易吧! 因为在这样一个拜金（money-oriented）的社会里，很多父母的一些做法与决定往往也是不可思议与不可理喻的！怎么办呢？只有一个办法：远离愚昧，贴近智慧，学习学习再学习。简单地说，就像毛主席说的那样，其实人人都应该好好学习，天天向上，拥有更健康的人生观念与信念。Yeah, 加油!