Mad money, 疯狂的钱？ 有请宁波英语培训师Jack, 一起分享今天的漫画。
这幅漫画选自著名连载 “Hi and Lois” 。通过前几期的《和Jack一起看漫画学口语》的学习，相信大家已经对漫画中的人物有所了解，如需深入了解人物背景请见《Hi and Lois漫画人物介绍》。这期漫画里，主要人物是：邻居Irma，母亲Lois, 父亲Hi,和儿子Ditto。
从小就有人教育我们，做人要勤快。就算天上有掉馅饼的事，那也得早起，何况天上不会掉馅饼。英文里有一句：Money doesn’t grow on trees. (钱不是长在树上)，也就是这个意思了。今天漫画的主题就与金钱有关，一起来看一下他们之间的对白:
Irma: What are you going to do with the commission on the house you sold?
Lois: I’ll probably just add it to my “mad money”.
Ditto: (said to his dad Hi) Watch out! Mom’s saving up to get really angry!
Lois是一位房地产经纪人（real estate agent），最近她的业务做得不错，卖掉了一套房子，赚到一些钱。这天她与邻居Irma聊天，Irma问她：What are you going to do with the commission on the house you sold? 重点掌握两个点。一是what are you going to do with… 你打算怎么处置（处理）… 例如：你打算怎么处理这个混蛋呢？ 我打算把他扭送公安局。英文就可说成：What are you going to do with this bastard? I’m going to get him to the police station. 另一个点是commission，这个词非常有用，如果你做外贸工作，接到单后公司会给你提成，那么commission就是“佣金，提成”的含义了。掌握两个重点后，就可以顺利地知道Irma所说话的含义了：你打算怎么处置你卖房子的佣金呢？
怎么用赚来的钱呢？方法当然很多种，买衣服，买吃的，旅游等等。那Lois怎么做的呢？她说道：I’ll probably just add it to my “mad money”. Mad money是理解此句话的关键所在，经查字典Mad money refers to money that a woman carries to pay her fare home in case a date ends in a quarrel ; or money set aside for an emergency or personal use. 原来mad money指的是女生为了以防约会最终不欢而散, 而自带的付车费（fare）回家的钱，现在引申出来就是指“女人的私房钱或零花钱”的含义。所以, Lois的话含义为：很可能我会把它加到我的私房钱里。
儿子Ditto听到妈妈的话后，对其不甚理解，于是就按字面意思来理解mad money，以为是指“生气的钱”或“愤怒的钱”的含义，因为mad在单独使用时可表示“生气，愤怒”的意思。于是Ditto一本正经地跑过来告诉爸爸Hi他听来的话，并给爸爸一定的警告： Watch out! Mom’s saving up to get really angry! 小心！妈妈存钱是为了变得很生气。重点词Watch out表示“小心”的含义。例如，当你下楼梯时，楼梯太矮了，于是你总能看到一些告示牌，上面赫然写着几个大字：小心你的头。呵呵，那么英文怎么说呢？对了，叫做: Watch out for your head. 当然，爸爸Hi对Ditto所说的话如坠云里雾里，不知其所云。看来，Ditto也要和大家一起提高自己的英语了。
女人的零花钱或私房钱是mad money,那么男人的零花钱怎么说呢？ 男人除工作外，就喜欢到酒吧喝啤酒，所以男人的私房钱可叫做beer money。小孩的零花钱呢？Pocket money。
好了，讲解就到这。一起来复习下今天所学的新词与短语。
1. mad money: 女生的私房钱或零花钱
2. Money doesn’t grow on trees：(钱不是长在树上)
3. commission：佣金，提成
4. watch out: 小心
最后，请大家根据下面给出的中文与英文关键词, 检查自己是否能够脱口而出今天所学的对话。
Irma: 你打算怎么处置你卖房子的佣金(commission)呢？
Lois: 很可能我会把它加到我的私房钱里(mad money).
Ditto: (said to his dad Hi) 小心(watch out)！妈妈存钱是为了变得很生气。
大部分家人很在意孩子在学校里的成绩。成绩好时，家人会十分高兴，往往父母会说上一句表扬的话；如果成绩不好嘛，日子可就不好过了，父母要唠叨，你个没用的东西，当然有些不上路的父母还要拳脚相加，让孩子本该快乐的童年蒙上一层阴影，小小年纪就要生活在恐惧之中。那成绩不好怎么办呢？有没有什么不挨骂不挨打的办法呢？有，嘴巴一定要甜，会说话，占尽言辞的方便，让父母无从发作。
