大丈夫能屈能屈伸--这句话我能不能这样理解：大丈夫能享受吃大餐，也可以吃苦省钱吃快餐？ 作为宁波英语培训老师，发现老吃不好，呵呵！ 废话不说，入正题！
这幅漫画选自著名连载 “Hi and Lois” 。通过前两期的《和Jack一起看漫画学口语》的学习，相信大家已经对漫画中的人物有所了解。第一张图片里从左到右人物依次为：母亲Lois、长子Chip和父亲Hi。具体人物背景请见《Hi and Lois漫画人物介绍》。
母亲Lois是一位房地产经纪人（real estate agent），她非常喜欢这份工作。在这一期的漫画里，Lois刚下班回家，她想与家人一起分享她的劳动成果。她的丈夫Hi在听完她的好消息后，提议出去庆祝，但一些意外的事情发生了，让我们一起看一下到底是怎么回事。一起来看一下他们之间的对白：
Lois: I rented a condo today.
Hi: Why don’t you take us all out to celebrate?
Lois: I guess we could… (pause), if you all order from the dollar menu.
第二个重点词是condo。Condo是condominium的缩略形式，现在普遍译为“共管式公寓“，当然在北京也有直译为“瞰都”，它是指买主与其他户主共同拥有某物业的公用设施，但买主可获发一张独立的屋契，当中明确表明他是该单元的合法拥有人。产权属于多人所有，为分契共管式管理。很多人把condo等同于美国英语的apartment或是英国英语的flat，其实是不对的。Condo与apartment或flat的最大区别在于它们的房屋产权不一样。如果你看过美国连续剧《好汉两个半》（Two and a half men）的话，会对condo的概念有所领悟的，因为里面主角Charlie的妈妈就是卖condo的。如果你对房地产感兴趣，想对condo了解得更多，不妨看看《我动了谁的房子—关于Condo的产权问题》这篇文章。好，掌握好rent和condo的用法后，我们就能完全明白Lois所说的话了：今天我租出去一套共管式公寓。
听到妻子今天成交了一笔生意，丈夫Hi自然是乐得不可开支，谁不喜欢自己的老婆会赚钱呢？所以他就提议说：Why don’t you take us all out to celebrate? 大意为：那你为什么不带我们出去庆祝一下呢？关键词celebrate, 表示“庆祝”。说到庆祝，人们总是想着法子找乐。最常见的就是到外面大吃一顿（dine out），然后再唱个歌什么的（go to the KTV）。然而在欧美国家，人们更喜欢开派对（throw a party）来庆祝热闹一番，那些热衷于参加派对的人也有了一个雅号，称为“派对潮人”（party animal）。
又到中场休息了，上面讲的句子记住了吗？ 累了吧，脖子扭扭屁股扭扭！ 我是宁波英语培训师Jack.
再看看第二张图片里发生了什么意外的事。在丈夫Hi提议出外庆祝后，妻子Lois看了看她的薪资单，表情显得很为难。因为受2009年金融危机的影响，Lois做成这笔生意后所获得的提成（commission）十分微薄，想吃大餐恐怕很难。于是她说到：I guess we could…if you all order from the dollar menu. 来学习一下今天这期漫画的核心词组dollar menu。Dollar 意为“美元”，menu意指“菜单”， 合起来dollar menu 指的就是“1美元菜单”。Dollar menu理解起来并不困难，只是有人禁不住要问到底1美元指什么呢？别急，请看下面麦当劳的1美元菜单，就会发现，这张菜单上每一样式都只卖1美元。如图：
上面菜单里卖一美元的样式有cheeseburger（芝士汉堡），chicken fajita（鸡肉卷），McChicken Sandwich（麦香鸡三明治），4 Piece Chicken Mcnuggets（四块麦香鸡块），Mozzarella Sticks（意大利干酪条，酷似宁波的炸年糕），Small French Fry（小份法式薯条），Small Soft Drink（小份软饮料），2 Apple Pies（两个菜果派），3 Cookies（三个饼干），Sundae（圣代）和Parfait（冻糕）。事实上，在美国以外的店，对这个1美元菜单dollar menu有不同的叫法。例如，在加拿大称它为“Value Picks”；在欧洲称之为Euro Saver Menu；而英国则为“Pound Saver Menu”。 当然，dollar menu这个东西在中国似乎不是很流行，它倒是时常让人想起10块钱三样的小杂货店。在宁波开明街就有这么一家店，天天大喇叭里喊着走过路过不会错过，大清仓大甩卖，你买不了吃亏，你买不了上当……
掌握好dollar menu这个词后，我们马上能明白Lois最后所说的话了：我想我们可以（出去吃），如果你们从1美元菜单上点餐的话。哈哈，Lois还真够逗的！
好了， 讲解就到这。我们复习一下今天所学的新单词与短语。
2. rent: 出租; 租金
3.condo: 共管式公寓
4. bosom friend: 密友；知己
5. Tianyi Square: 天一广场
6. deposit: 押金
7. celebrate: 庆祝
8. party animal 派对潮人；喜欢参加派对的人
9. real estate 房地产
最后，请大家根据下面给出的中文与英文关键词, 检查自己是否能够脱口而出今天所学的对话。
Lois: 今天我租出去（rent）一套瞰都（condo）。
Hi: 那为什么不带我们出去庆祝一下呢（celebrate）？
Lois: 我想（I guess）我们可以（出去吃），如果你们从1美元菜单（dollar menu）上点餐的话。
一期漫画就是一个场景，一个故事，如果您还有时间的话，您可以用“One day,…”作为开头，将这期漫画里的故事用英文写下来，再将写下的故事讲给您身边的同学或朋友听，相信通过不断的坚持与练习，您的英语口语一定能够突飞猛进！
此文由宁波社区英语沙龙合奉献，希望大家坚持学下去，不久你会发现自己已破茧而出，振翅欲飞了！
